"ПО-РУССКИ КАК СВОИ"...

2025-11-22
"ПО-РУССКИ КАК СВОИ"...

Ерөнхий сайд Г.Занданшатар ОХУ-ын Москва хотноо болсон ШХАБ-ын уулзалтад В. Путинтэй Орос хэлээр ярилцлаа.

Өмнө нь Владивостокийн Дорнын эдийн засгийн чуулганд оролцохдоо мөн адил Оросоор ярилцаж байсан билээ.

Харин ШХАБ-ын уулзалтын үеэр В.Путин орчуулагын чихэвч зүүснээрээ яриа Монгол хэлээр өрнөнө гэх "хүлээлттэй" байв. Гэвч хэлэлцээ үргэлжлэх мөчид Монгол Улсын Ерөнхий сайд Г.Занданшатар Орос хэлээр ярьсан анхаарал татав. Зарим нь бүр Ерөнхий сайдын Орос хэлийг В.Путин сайшаасан мэт бичиж, хэлтэй байх нь давуу тал гэж онцолцгоож байна.

Хэлтэй байх нь мэдээж давуу тал. Гэхдээ…

Аливаа төрийн айлчлалд өөрийн эх хэлээр ярих нь үндэсний бэлгэдэл бөгөөд дипломат харилцааны тэгш зарчимтай шууд холбоотой. Монгол Улс бол ОХУ-ын нэгэн “республика” биш. Монгол Улсын Ерөнхий сайд ч ямар нэг холбооны бүрдэл субъектын төлөөлөгч биш. Эх хэл бол ард түмний дархлаа, тусгаар тогтнолын гол тулгуур, улсаа илэрхийлэх дипломат нэрийн хуудас билээ.

Тиймээс Монгол Улсын Засгийн тэргүүн олон улсын тавцанд цаашид эх хэлээрээ байр сууриа илэрхийлж, монгол хэлээрээ хэлэлцээ явуулах нь тусгаар тогтнол, бүрэн эрхт байдлаа батлан харуулах үйл хэрэг болно. Мөн ямар ч айлчлал, гэрээ хэлэлцээр, албан мэдэгдэл тухайн орны эх хэл дээр бүртгэгдэн үлддэг нь хоёр талын харилцааг тэгш, харилцан хүндэтгэлтэй түвшинд авч үзэж буй илрэл юм. Бид өөрийн эх хэлтэй, өв соёлтой, бүрэн эрхт тусгаар тогтносон Монгол Улс гэдгийг дэлхийд сануулж байх учиртай.

“По-русски как свои” (Оросоор төрөлх хэл шигээ)